Servus Alex,
ich hab mir eben den Eheim mal angesehen, und wenn du im 54l Becken auf HMF umsatteln möchtest, bräuchtest du in der Tat eine neue Pumpe. Es scheint sich kein Rohr dran befestigen zu lassen, das aus dem HMF austritt. Wie H.U.G.O. würde ich dir raten, dir die Sache mit der Membranpumpe zu überlegen, weil die einfach sehr laut sein kann. Ich habe an meinem cube (steht im Schlafzimmer) mal eine breeding box über so ein Ding versorgt und konnte nur noch mit Ovopax schlafen. Es gibt im Netz auch (angeblich) leise Komplettangebote, d.h. Pumpe und HMF.
Beim Edge würde ich mir zweimal überlegen, ob ich einen HMF einbaue. Erstens weils imho nur mäßig gut aussehen wird, und zweitens weil es wohl eher umständlich wird den HMF mal zu reiningen (sollte das nötig werden). Kleine Garnelen, die es in den HMF geschafft haben würdest du auch nur sehr schwer befreien können.
Gruß, Ben